Updated (6:19 p.m.): Hitting just .276/.338/.390, Derek Jeter has struggled through 2010, and now we learn that he’s battling injuries as well. According to Yanks’ manager Joe Girardi, Jeter has been playing through some tendinitis in his left leg and that’s why Jeter rested on Monday. “His leg has been a little sore,” Girardi said tore porters. “It doesn’t really hurt him or bother him except to slow him down a little bit…He’s been dealing with it for a little bit, but we’ve managed it.” Jeter, never one to admit injury, parried with his manager. “I’m fine. I don’t even know what he’s talking about,” the Yanks’ captain said. A little spot of rest could do Jeter wonders.
In other injury news, Damaso Marte, out since July 7 with a sore shoulder, was supposed to throw a bullpen session yesterday but in the end, he did not. According to Joe Girardi, Marte’s shoulder is still sore, and although the clock is ticking on the season, the Yanks still expect him back before the end of the year. Since signing a three-year, $12-million deal with the Yanks prior to the 2009 season, Marte has spent significant time on the disabled list and has thrown just 31 mediocre innings in the majors. He struck out five in 2.2 innings of work against the Phillies in the World Series last year but has been supplanted as the team’s LOOGY by Boone Logan. His return would give the Yanks’ pen some left-handed depth for the stretch drive.