Olney: Angels open to trading Bourjos and Trumbo for pitchingBy
Via Buster Olney: The Angels have expressed a willingness to trade Peter Bourjos and Mark Trumbo for pitching help as they look to revamp their staff. Right now their rotation is Jered Weaver, C.J. Wilson, Garrett Richards, Jerome Williams, and Joe Blanton. Obviously they want to upgrade at least the last two and maybe the last three spots.
Bourjos, 26, has missed a bunch of time due to wrist problems these last two years. The defensive whiz is a career .251/.306/.398 (103 wRC+) hitter in a little more than 1,100 plate appearances over the last four years. He is fast enough to theoretically steal bases even though he hasn’t done much of it in the big leagues (41-for-54, 76%). The 27-year-old Trumbo is a career .250/.299/.469 (111 wRC+) hitter who has whacked at least 29 homers in each of his three full seasons. He’s developed a reputation for being a notorious first half player (career 130 wRC+) who disappears after the break (86 wRC+).
The Yankees have enough speedy, no power, defense first outfielders on their roster, so Bourjos makes little sense. Trumbo is a much better fit as long as the club thinks he can adequately play the outfield. I don’t think breaking the bank for another first base/DH type is a wise move. Trumbo has almost a thousand career innings in the outfield and New York could try to hide him in tiny right field. His kind of righty power is hard to fine, even though it comes with a miniscule OBP. The problem is that unless the Angels really like David Phelps or Adam Warren, the Yankees don’t have any pitching to trade them. Not a good trade match here.