Yankeemetrics: It’s getting late early [Sept. 12-14]

(AP)
(AP)

Growing pains
On Monday night, the Yankees hit another speed bump in their surprising three-week sprint to the playoffs, getting hammered by the Dodgers, 8-2. It was an all-around sloppy game, where — for the most part — their fielders didn’t field well, their pitchers didn’t pitch well and their hitters didn’t hit well. The Yankees hit the trifecta, I guess.

Bryan Mitchell was not nearly as effective as he was in his debut last week against the Rays when he tossed five scoreless innings, getting hit hard early before being pulled in the third inning after giving up six runs on eight hits. He did get burned by two costly errors from a couple of his fellow Baby Bombers (Judge and Sanchez), so only two of those six runs were earned.

It had been more than five years since a Yankee pitcher gave up at least four unearned runs in fewer than three innings pitched. The last guy to do it was Bartolo Colon on July 14, 2011 against the Blue Jays. Colon didn’t make it out of the first inning thanks to a two-out error by Eduardo Nunez (NunEEEEEEE!) that loaded the bases and ultimately resulted in an ugly eight-run frame.

Richard Bleier saved the bullpen and held the Dodgers scoreless through the seventh with four hitless innings. You have to go back more than 15 years to find the last Yankee reliever to pitch at least four innings without allowing a hit at Yankee Stadium, when Todd Erdos did so against the Mets on June 6, 1999. The starting pitchers in that game? Al Leiter and Roger Clemens.

Aaron Judge did his best to try to make up for his untimely error by crushing a monster 436-foot shot into the left-center bleachers in the fifth inning, a ball that left his bat at 115.2 mph. Judge the only Yankee over the last two seasons — since Statcast tracking began — to hit a fair ball that far (436 feet) and that hard (115.2 mph).

(NY Post)
(NY Post)

Bench mob leads the way
The $200 million Little Engine That Could kept its postseason dreams alive — for one day, at least — and snapped out of its mini two-game funk with a resounding 3-0 win over the Dodgers on Tuesday night.

CC Sabathia held LA’s lineup in check with a truly turn-back-the-clock effort. He threw 6 1/3 shutout innings and gave up just three hits while striking out seven. It was a stellar outing that might be surprising given Sabathia’s late-season fade, but less improbable when you consider the pre-game matchup numbers. The Dodgers are the worst-hitting team against left-handed pitchers in the majors this season, ranking last among all teams in batting average, slugging percentage and OPS versus southpaws.

The hero on the offensive side was Jacoby Ellsbury, who replaced an injured Aaron Judge in the fifth inning and then delivered the Yankees’ latest clutch hit two frames later. Ellsbury won a nine-pitch battle with Dodgers reliever Ross Stripling, pummeling a full-count breaking ball into the right field seats to break a scoreless tie in the seventh.

He is just the third Yankee over the last two decades to hit a go-ahead homer in the seventh inning or later in an at-bat of nine-or-more pitches; Curtis Granderson (Sept. 17, 2011 vs. Blue Jays) and Derek Jeter (June 9, 2004 vs. Rockies) are the others.

Didi Gregorius (pinch-hitting for Ronald Torreyes) followed up Ellsbury with his own solo homer on the very next pitch, completing a historic sequence of longballs in the Bronx. Gregorius and Ellsbury became the first set of Yankees in 60 years to come off the bench and hit back-to-back homers in a game.

Moose Skowron and Tommy Byrne (who also got the win with 4 1/3 scoreless innings in relief) were the last pair to do it on July 14, 1957 against the White Sox. Byrne was one of the best power-hitting pitchers in franchise history, slugging .393 with 11 homers in 425 at-bats as a Yankee in the 1940s and ‘50s. Among Yankee pitchers with at least 60 at-bats for the team, he ranks second in slugging percentage behind Bullet Joe Bush (.449).

Looking just at position players going deep in consecutive at-bats after not starting the game, the last Yankees to do that were Bob Serv and Elston Howard on July 23, 1955 in a 8-7 loss against the Kansas City A’s.

(USA Today Sports)
(USA Today Sports)

Yankees get Kershaw’d
The Yankees stumbled again in their desperate push to make the playoffs, losing another mistake-filled game to the Dodgers on Wednesday.

Two errors in the ninth led to the only two runs of the game, both of them unearned, as the team from the west coast left the Bronx with a 2-0 victory. This was just the third time in the last 20 years that the Yankees lost a game in which they didn’t allow an earned run. The other two similarly ugly losses occurred in a three-day span in 2014, against the Royals on September 5 and 7.

Playing their final non-division game of the season, the Yankees wrapped up their Interleague schedule at 8-12, clinching their second-worst Interleague record in franchise history. The only year they had a worse mark against NL teams was 1997 when they went 5-10.

Led by an efficient and utterly dominant performance from Clayton Kershaw, the Dodgers completely shut down the Yankee bats. The Best Pitcher on the Planet struck out five, walked none and allowed one hit, needing just 64 pitches to get through five scoreless innings.

In the 94-year history of Yankee Stadium, just two other starting pitchers have finished with a line of zero walks, at least five strikeouts and no more than one hit allowed in a game against the Yankees. The first was Hank Aguirre for the Tigers on August 3, 1960 and the second was Pedro Martinez in his epic 17-strikeout, 1-hitter on Sept. 10, 1999.

The Yankees are running out of starting pitching at the worst possible time

(Presswire)
(Presswire)

For the third time in the last five games, the Yankees’ starting pitcher failed to complete five innings last night. The Dodgers contact-bombed Bryan Mitchell — he got only three swings and misses out of 47 pitches — for eight hits and six runs (two earned) in only 2.1 innings. That came three days after Michael Pineda couldn’t finish five innings with a five-run lead and four days after CC Sabathia struggled to complete four innings.

The rotation outside Masahiro Tanaka has been a problem most of the season. The staff doesn’t have a 4.58 ERA (4.37 FIP) by accident. Not 143 games into the season. Remove Tanaka from the mix and all the other starters have a 5.04 ERA (4.58 FIP) in 626.1 innings. That’s 626.1 innings of meh. Sabathia and some others had their moments earlier this season, but, by and large, the rotation has been a liability, not a strength.

Rosters have expanded and the Yankees are carrying 13 relievers, so they have enough arms to soak up whatever innings need to be soaked up. Of course, no manager actually wants to use his September call-up relievers, at least not this often, including Joe Girardi. Every manager wants their starter to hand the ball off to their usual late-inning relievers. The Yankees haven’t been able to do that much lately, and there’s no help coming for two reasons.

1. There’s no one left to call up in Triple-A. The Yankees have more or less exhausted their rotation depth at this point. Nathan Eovaldi and Chad Green getting hurt after Ivan Nova was traded really thinned out the team’s depth. Joe Girardi admitted yesterday they originally planned to give Bryan Mitchell more time in Triple-A in the wake of his toe injury, but there was a need in the rotation due to Green’s injury, so they called him up.

The next best rotation option at this point is probably Richard Bleier, or maybe Phil Coke, who has done a nice job in the Triple-A Scranton rotation of late. Dietrich Enns is bumping up against his innings limit and has already been moved to the bullpen. Adding Jordan Montgomery to the 40-man roster a year earlier than necessary so he can make something like three starts late in the season is crappy roster management. Bleier or Coke it is, and that’s not reassuring at all.

De La Rosa. (Justin Edmonds/Getty)
De La Rosa. (Justin Edmonds/Getty)

2. There’s not much of a trade market either. The Yankees and every other team can still make trades through the trade waivers process, though whoever they acquire won’t be eligible for the postseason roster. That’s fine. They goal right now is to get to the postseason, that’s it. Right now cobbling together a postseason rotation is a problem the Yankees would be happy to deal with.

What does the starting pitcher trade market look like in September? Bleak. I’m guessing the only pitchers available are impending free agents on bad teams. That means players like Jorge De La Rosa, Andrew Cashner, and Jhoulys Chacin. Normally I’d say just stick with Luis Cessa and Mitchell, but you know what? If all it costs is a fringe prospect or cash, give me one of those guys as an extra starter for the postseason push. I’d rather have him and not need him than need him and not have him, you know?

* * *

Point is, there are no impact pitchers to be found on the trade market. Not on the trade market and likely not in the farm system either. The Yankees’ very best arms are in the big leagues right now. That’s good from a “this is the best possible team they have” perspective and bad from a “this is the best possible team they have?” perspective. You know what I mean.

With less than three weeks left in the regular season, what you see if what you’re going to get with the Yankees. If they’re going to do the improbable a qualify for the playoffs, Cessa and Mitchell and late-career Sabathia and the mystery that is Pineda are going to be the guys who get them there. Like it or not, those four plus Tanaka are the five best starting pitchers in the organization at the moment.

Game 137: Closing In

(Rich Schultz/Getty)
(Rich Schultz/Getty)

Here’s a fun fact: with a win tonight, the Yankees will trim their deficit in the AL East to 4.5 games. They haven’t been that close since the end of April. Heck, you could argue the Yankees have an easier road to the division title than they do a wildcard spot because they actually play the teams ahead of them in the AL East. Now I’m just talking crazy.

Anyway, the Yankees have won ten of their last 16 games despite the back-to-back shutouts in Baltimore over the weekend. A win tonight would clinch their first series win over the Blue Jays since last August, six series ago. That was the series with Carlos Beltran homer/Andrew Miller vs. Troy Tulowitzki game. As fun as games like that are, I could go for a more stress-free win tonight. Here is the Blue Jays’ lineup and here is the Yankees’ lineup:

  1. LF Brett Gardner
  2. CF Jacoby Ellsbury
  3. C Gary Sanchez
  4. SS Didi Gregorius
  5. 2B Starlin Castro
  6. DH Brian McCann
  7. 3B Chase Headley
  8. RF Aaron Judge
  9. 1B Tyler Austin
    RHP Luis Cessa

It has been overcast and cool in New York all day, and there’s rain in the forecast pretty much all night. It doesn’t look like there will be torrential downpour, just on-and-off showers. The Yankees haven’t had much luck with rain delays this year. Hopefully they don’t get hosed again tonight. Tonight’s game will begin at 7:05pm ET and you can watch on YES.

Roster Moves: The Yankees have called up both Bryan Mitchell and James Pazos, the team announced. There are now 13 pitchers in the bullpen. Joe Girardi said the team is leaning towards starting Mitchell tomorrow.

Injury Updates: Aaron Hicks (hamstring) was placed on the 15-day DL yesterday, which is odd. There’s no need for the 15-day DL once rosters expand in September. Chad Jennings thinks it could be a way to send Hicks to the minors for rehab games, and really, that’s the only thing that makes sense. There’s no other benefit to the 15-day DL at this point … Chad Green (elbow) seemed to indicate the second opinion revealed good news. He’s going to have a dye contrast MRI at some point though.

DotF: Montgomery dominates again in Scranton’s win

Got some notes and links to pass along:

  • RHP Bryan Mitchell (toe) was activated off the 60-day DL and optioned to Triple-A Scranton, the Yankees announced. They had an open 40-man roster spot, so no other move was required. Assuming Mitchell comes up when rosters expand on September 1st, he won’t spent 20 days on an optional assignment this year and won’t burn an option. He’ll have one left for next season.
  • Make sure you check out Josh Norris’ piece on all the talented teenagers the Yankees have playing in Pulaski. They’re all far away from the big leagues, yes, but they all offer premium tools as well. The Yankees brought in a ton of talent during their 2014-15 international signing spree.
  • OF Clint Frazier told Brendan Kuty he’s been pressing since coming over from the Indians in the Andrew Miller trade because he wanted to impress his new organization. “I’m feeling good, though. I’m in a good place. I’m in a good environment,” he said.

Triple-A Scranton (4-0 win over Syracuse) they have the best record in all of Triple-A at 83-49 … no other Triple-A team has more than 78 wins … Scranton’s magic number to clinch a postseason spot is three, so chances are it’ll happen this weekend

  • CF Mason Williams: 1-4, 1 RBI, 1 K
  • 3B Rob Refsnyder: 1-3, 1 K, 1 HBP, 1 E (throwing) — he’s played third base eight times in 13 games since being sent down … he’s also 21-for-47 (.447) in those 13 games
  • DH Ben Gamel: 1-4, 1 R, 1 HR, 1 RBI, 1 K
  • 1B Chris Parmelee: 1-4, 1 R, 2 K — back from his back spasms
  • LF Clint Frazier: 1-4, 1 R, 1 3B, 1 E (fielding) — back-to-back games with a triple
  • RF Jake Cave: 1-3, 1 R, 1 RBI, 1 BB
  • LHP Jordan Montgomery: 5.2 IP, 3 H, 0 R, 0 ER, 2 BB, 8 K, 5/3 GB/FB — 60 of 94 pitches were strikes (64%) … fourth straight scoreless outing … he’s allowed two runs in 31 Triple-A innings (0.58 ERA) … he now has a 2.09 ERA in 131 total innings this season … decent
  • LHP James Pazos: 1.1 IP, zeroes, 2 K — 12 of 16 pitches were strikes
  • RHP Nick Goody: 2 IP, zeroes, 2 K, 2/0 GB/FB — 18 of 26 pitches were strikes (69%) … 32/1 K/BB in 23.1 innings with Scranton

[Read more…]

Sorting through the Yankees’ long list of September call-up candidates

No Al this September. Only Ref. (Greg Fiume/Getty)
No Al this September. Only Ref. (Greg Fiume/Getty)

One week from tomorrow all 30 clubs will be able to expand their active rosters and carry up to 40 players. Most clubs carry fewer than 40 players once rosters expand, and that’s their choice. Roster size is not an unfair advantage if one team calls up ten extra players and another only calls up three. That’s long been a pet peeve of mine, calling September call-ups unfair. As long as everyone plays by the same rules, it’s fair.

Anyway, the Yankees have been one of the most aggressive teams when it comes to expanding their roster in recent Septembers. Last season they called up eight players on September 1st. Eight! I’m not sure we’ll see a first wave of call-ups that large again, but you can be sure the Yankees will add some extra arms and position players on the first day possible. They always do and there’s no reason not to. Let’s run down this year’s September call-up candidates.

The Locks

Generally speaking, the first wave of call-ups are players who have been up-and-down a bunch of times throughout the season and are still on the 40-man roster. That means Nick Goody, Richard Bleier, Chasen Shreve, and Rob Refsnyder are safe bets to come up on September 1st. Ditto Ben Gamel, though he hasn’t spent as much time on the big league roster this year as those other guys.

The Yankees are already carrying three catchers, so those five guys above may be the only players called up right away on September 1st. That would give the Yankees three extra bullpen arms — Bleier is working out of the Triple-A Scranton rotation at the moment, so he’d give the club a long man, which they lack right now — plus an extra infielder and an extra outfielder. That covers all the bases on the first day of expanded rosters.

The Maybes

By maybes, I mean players who may not be called up right away on September 1st. They’ll have to wait a few extra days or weeks for whatever reason, usually because the Yankees want them to work on things in Triple-A. This group of players includes Johnny Barbato, Ben Heller, Bryan Mitchell, Luis Severino, and Mason Williams. All five of those guys are on the 40-man roster. Here’s why they’re a maybe and not a lock for an instant September 1st call-up:

  • Barbato: Barbato started the season in the big league bullpen but has spent much of the year in Triple-A, where his control has been an issue. He was up briefly earlier this month and did not retire any of the four batters he faced. The Yankees could keep Barbato down a little longer so he can continue to working on his location.
  • Heller: Acquired in the Andrew Miller trade, Heller was actually up with the Yankees for a few days earlier this month, though he did not appear in a game. Heller has pitched well and is fairly new to Triple-A, though as a reliever, that’s not a big deal. I think the odds are better than 50/50 that he will be called up on September 1st, but it’s definitely not set in stone.
  • Mitchell: Blah. Mitchell pitched so well in Spring Training and looked poised to assume a big role in the bullpen, then he broke his toe covering first base and has missed pretty much the entire season. Mitchell is on a rehab assignment right now, and while that might be enough to get him ready for game action, the Yankees could send him to Triple-A for more consistent work rather than let him sit in the bullpen unused for long stretches of time.
  • Severino: No, I don’t think Severino is a lock for a September 1st call-up. The Yankees sent him to Triple-A with clear instructions to work on his changeup and so far he’s made one start since being sent down. He’ll make two more before September 1st. Hey, maybe that’s enough to make the team believe Severino trusts and will use his changeup, but I’m not sure I buy it. He might be down there a little while longer.
  • Williams: Williams missed most of the first half of the season following shoulder surgery, though he did return about a month ago and has been playing regularly. More time in Triple-A to make up for the lost at-bats seems like a smart move. Williams won’t get at-bats sitting on the MLB bench. Remember, the Yankees kept Slade Heathcott down much of September last year so he could play everyday following his quad injury. Doing the same with Williams makes sense.

Triple-A Scranton has the best record in all of Triple-A baseball and will clinch a postseason spot fairly soon. Likely before the end of the weekend. That means extra at-bats for Williams and extra starts for Severino and Mitchell. Those playoff games are valuable. They give Severino time to work on his changeup and Williams and Mitchell a chance to play following their injuries. Those guys don’t figure to play much in the big leagues if they get called up on September 1st. Keeping them down is an opportunity to continue their development.

The Rule 5 Draft Guys

Mateo. (Presswire)
Mateo. (Presswire)

The Yankees have already gotten a head start on their Rule 5 Draft protection work by calling up Heller, Tyler Austin, and Aaron Judge. They still have many other players who need to be protected, but remember, those decisions don’t have to be finalized until late-November. Calling a player up in September isn’t necessary to avoid the Rule 5 Draft. Teams will sometimes call players up in September if they’re planning to add them to the 40-man after the season, just get their feet wet in the show.

We can drop the Rule 5 Draft eligible players into three buckets: definitely going to be protected, possibly going to be protected, and not going to be protected. Usually only the “definitely going to be protected” guys get the early September call-up, and even then it’s not a given. Space on the 40-man roster can get tight. Let’s go ahead and drop the Rule 5 eligible players into those three buckets:

* Higashioka and Culver are not only Rule 5 Draft eligible, they’ll become minor league free agents after the season if they aren’t added to the 40-man roster.

My hunch is the Yankees will protect Higashioka, Enns, and Webb in addition to Andujar and Mateo after the season. That means Cave, Gallegos, Lail, and everyone else will be left exposed. Cave was a Rule 5 Draft pick last year, and if he gets popped again, he’ll be able to elect free agency rather than come back to the Yankees if he doesn’t stick. I don’t think that’s reason enough to keep him. Not with Gamel and Williams already on the 40-man.

Okay, so with that in mind, the question now becomes: why should these players be called up in September? Mateo’s speed could allow him to be the pinch-runner specialist. Then again, he was suspended for violating team rules not that long ago, and would the Yankees really reward him with a September call-up after that? Eh. I see no reason whatsoever to call up Andujar or Higashioka. Fourth string catchers and third basemen are not necessary. Those guys can wait until the offseason to be added to the 40-man roster.

That leaves Enns and Webb, two lefty pitchers. There’s always room for more pitching in September, so call-ups are possible, and in fact I think they’ll happen. Maybe not until after the Triple-A postseason, but eventually. Webb’s a pure reliever who could audition for a 2017 bullpen spot a la Phil Coke in September 2008. Enns has starter stuff and it I’m interested to see whether the Yankees give him a start in September. (Probably not.) I’m sure they’re looking forward to using a sixth starter on occasion next month, though Severino may be next on the depth chart.

Webb. (Presswire)
Webb. (Presswire)

The Others

Who are the others? The non-40-man veterans in Triple-A. Chris Parmelee, for example. He was up earlier this season before getting hurt, and in fact he had a two-homer game with the Yankees. That was neat. Do the Yankees really need another first baseman with Austin, Refsnyder, and Mark Teixeira on the September roster? Not really. But maybe they’ll throw Parmelee a bone.

Other others include Donovan Solano, a utility infielder having a real nice season in Triple-A, and Cesar Puello, a former top Mets prospect who is having a productive season with the RailRiders after dealing with a back injury last year. Coke was up earlier this season and is still in Triple-A. Actual prospects like Clint Frazier, Jordan Montgomery, and Jonathan Holder are in Triple-A but are not yet Rule 5 Draft eligible, so don’t expect them to get called up in September. It’s one thing to call someone up a month before they need to be protected from the Rule 5 Draft. It another to do it a year early.

My guess is none of these others get called up September. The Yankees have more appealing options at their positions and there’s just not enough 40-man roster space to go around. Those guys will play in the Triple-A postseason and either go home once the playoffs are over, or head to Tampa to stay sharp in case there’s an injury and they’re needed at the MLB level. That’s pretty standard for these types of players in September.

The 40-Man Roster Situation

Alright, so after all of that, my sure to be wrong prediction is the Yankees will call up 12 extra players in September. The 12:

  • Up on September 1st (5): Bleier, Gamel, Goody, Refsnyder, Shreve.
  • Up later in September (7): Barbato, Enns, Heller, Mitchell, Severino, Williams, Webb.

All but Enns, Mitchell, and Webb are on the 40-man roster, so the Yankees will have to clear three spots. They can slide Nathan Eovaldi to the 60-day DL to clear one 40-man spot. That’s easy. Righty J.R. Graham, who has amazingly managed to remain on the 40-man roster since coming over in a minor trade with the Twins in mid-May, is an obvious candidate to be designated for assignment. That’s the second 40-man spot.

The Yankees can go a few different ways for that final 40-man spot. They could designate someone else for assignment, maybe Anthony Swarzak or James Pazos. I don’t think that’ll happen though. In fact, Pazos is probably going to be called up in September, so it’s really 13 call-ups, not 12. I suppose someone like Bleier or Blake Parker could be cut loose next month, or even Tommy Layne. There is some dead weight here.

Swarzak. (Elsa/Getty)
Swarzak. (Elsa/Getty)

The other option is to call up Jacob Lindgren or Nick Rumbelow and place them on the 60-day DL. Both are currently rehabbing from Tommy John surgery. It sounds easy enough, though there are some complications with this. Both Lindgren and Rumbelow got hurt while in the minors, and calling them up to place them on the 60-day DL means they can not be optioned down again next year. They’d accrue service time on MLB DL instead.

Maybe that’s not such a big deal, especially in Rumbelow’s case. He had his surgery in April and may only spend only a month or two on the DL next year. Lindgren just had his surgery and would spent the entire 2017 season on the DL. Calling them up and placing him on the 60-day DL to clear up a 40-man roster spot is doable, but it throws a wrench into next year’s plans. Me? I’d just cut ties with Swarzak. I do wonder if the Yankees would drop Pazos from the 40-man roster given his control and injury issues this year though.

* * *

The Yankees are committed to their “play the kids” plan right now, so much so that Alex Rodriguez has been released and others like Teixeira and Brian McCann have had their playing time reduced. There’s no reason to think that won’t continue in September, and if anything, more kids may get chances next month. Expanded rosters will give the team extra arms and whatnot, and it’s an opportunity to give these youngsters even more of a chance to show whether they belong in the team’s long-term plans.

(Update: Heller was called up yesterday. Adjust accordingly.)

Game 103: In Search of the Elusive Second Run

Me too, Joe. Me too. (Brian Blanco/Getty)
Me too, Joe. Me too. (Brian Blanco/Getty)

The Yankees have scored two runs total since the end of Tuesday’s game. Yeah, there was an off-day Thursday, but still. One run Wednesday and one run Friday. That’s it. They’ve scored no more than two runs seven times in the last 13 games, and the Yankees rank dead last in the AL with a .391 SLG despite playing half their games in homer happy Yankee Stadium. In other words, it has been business as usual for one of baseball’s worst offenses lately.

Anyway, the Yankees and Rays are playing the second game of their three-game series tonight. I’m not going to be around to add the lineups to the post, so I’ll instead point you to Chad Jennings’ site. He’ll have them. Tonight’s game will begin a little after 6pm ET and you can watch on YES. Try to enjoy.

Injury Update: Bryan Mitchell (toe) was scheduled to throw a simulated game today. That’s good news. He’s pretty far along in his rehab if he’s already throwing sim games. We might see Mitchell in the big leagues by the end of August.

Injury Updates: Beltran, Teixeira, Mitchell

(Presswire)
(Presswire)

Today is the final day off the All-Star break. The Yankees open the second half with the first of three against the Red Sox tomorrow night. Their next 13 games are against contending teams (Red Sox, Orioles, Giants, Astros), so that’s going to be pretty fun. Here are some miscellaneous injury updates.

Beltran’s hamstring is 100%

Two nights ago, when Carlos Beltran played two innings in right field during the All-Star Game, it was his first appearance in the outfield in exactly a week. He served as the DH in the final five games of the first half because of a balky hamstring. After the game, Beltran told Joel Sherman he is 100%. “I want to give (Joe Girardi) the ability to be flexible with the DH role,” he said.

Beltran, 39, has had minor knee and hamstring problems this year. He did not have to be placed on the DL either time, but the knee had to be drained and the hamstring meant no outfield for a week. Beltran’s importance to the Yankees in the second half can’t be overstated. If they’re going to contend, they need him in the lineup because he’s their best hitter. If they’re going to sell, they want him healthy to get the maximum return.

Teixeira receives another knee injection

Following Sunday’s first half finale, Mark Teixeira received another lubrication in his right knee, reports Mark Feinsand. It was a scheduled injection and he’ll get a few more in the second half. “It’s important that we have him,” said Girardi. “If it’s four out of five days, five out of six, that’s pretty good. I have to check with him all the time.”

The 36-year-old Teixeira sat out Saturday’s game as the Yankees work to keep the knee in check and keep Teixeira on the field. He’s yet to play more than four games in a row since coming off the DL, and I don’t think Girardi will push him much more than that. Teixeira will need surgery at some point. He’s hoping the regular lubrication injections will allow him to push the surgery back until the offseason.

Mitchell resumes running and throwing

Bryan Mitchell, who managed to break his toe covering first base in Spring Training, has starting running and throwing, Girardi told George King. “He has been throwing and he has started to run a little bit so I think it’s possible we get him back, but (I’m) not necessarily counting on it,” said Girardi. “His rehab has gone really well.”

Mitchell, 25, had surgery on the toe in early-April, and the original timetable put his return at four months. That would put him on target to be back sometime in August. The Yankees are not going to push Mitchell hard. I know a toe injury sounds silly, but the last thing they want him to do is change his mechanics to compensate for the toe — that could happen subconsciously — and hurt his arm.